Monolingual is a freeware app that allows you to free up some space in OS X by removing languages you don't use. Just be careful that you don't remove languages that you might actually use because the only way to get them back is to reinstall the operating system.
I managed to free up just over 2GB of space.